!یالا! از لای پاهاش بزن
!مراقب باش
!صبر کن! صبرکن
.تو میخوای یکی از اونا باشی
مگه نه؟
.هرجایی باشی جز اینجا
.آره، میدونم چه احساسیه
.تو که به نظر با بقیه خوب می جوشی
من فقط کلی سروصدا راه میندازم .تا ازم سوالات درست حسابی نپرسن
مگه می ترسی چی بپرسن؟
.اینش سکرته
.نه، جدی پرسیدم
شاید می ترسم مردم بفهمن که من .کسی که اونا فکر میکنن نیستم
و تو کی هستی؟
.هنوز نمیدونم
...اگه میتونستی، حاضر بودی که
از اینجا تاجایی که ممکنه دور بشی؟
.نه
به نظرم دوست دارم جایی رو پیدا کنم .که بهم حس یه خونه‌ی واقعی رو بده
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [محیا ::» |^| [Mahya14] |^|
.خیلی خب
امیدوارم از اینکه باعث شدی اینطوری .روی اخلاقیاتم پا بذارم خوشحال شده باشی
.مرسی
میخوام یکم بیشتر درمورد اون پرستاری ...که توی لندن حرفشو زدی
.و تجربه‌ای که در کنارش داشتی، بشنوم
...منظورم اینه که، اون هنوز ...اون هنوز با منه
.یه جورایی
چطور؟
...وقتی اون...بچه رو درونم حس کردم، من
،تمام تزریق ها یادم بود .تمام آزمایشات منفی
...و خاطراتی که ازش داری، مال پنج ماه قبل از
این بود که ببینیش؟ - .آره -
پس تونستی به خاطراتش دسترسی داشته باشی؟
...خب
.توضیحش سخته
.می تونستم افکار اون رو هم مثل افکار خودم حس کنم
و کارایی بودن که اون می تونست انجام بده ...و یه دفعه
.یه دفعه منم می تونستم
این یعنی چی؟
...معنیش اینه که تو چیزی بیشتر از
.یکم خاص و منحصربه فرد هستی
.تو میدونستی که به من و مامانم چی میگذشته
.سه سال
چطور تونستی توی چشمام نگاه کنی؟
.متاسفم
.واقعا متاسفم
باید هرکاری در توانم بود انجام میدادم .تا از بچه‌هام محافظت کنم
.تو حتی باباش هم نیستی .اونو زندانی کردی
.چیز خورش کردی، جان
.از اینکه بذاری اون خودش باشه، ترسیده بودی - .آره ترسیده بودم -
.الان هنوزم ترسیدم
.ببین، اگه باهم کار نکنیم نمی تونیم کمکش کنیم
...هری
...هری؟ املت میخوای یا
اینجا چی کار میکنی؟
.جان مک دنیل .اون دروغ گفت
.اون شب النا هنوزم جای پلِ فلهم بود
.این عکس تاره - .اون خودشه -
.به نظر میاد انعکاس باشه واقعا کجا واستاده؟
...انقدر نزدیک بوده که بتونه به شوهرم صدمه بزنه
و از میخونه‌ای که دوتا از قربانی‌ها .پیدا شدن فقط چند لحظه فاصله داشته
.لیلیان بنکس توی یه کلوب توی لندن غش کرده .کمای ناگهانی و بدون دلیل خارجی
.با آمبولانس بردنش بیمارستان پرنسس ویکتوریا
.جون همراه اون بود .با هم پذیرش شدن
،پرستار توی لندن ...همونی که چشماش لرزش داشت
...فقط چند ساعت بعد
.داشت توی همون بیمارستان جون رو درمان میکرد
.لوئیس، لیلیان، دبرا
.این پرونده‌ها بهم مرتبطن، داگ .مادر و دختر هردوشون مسئولن
خب، اونا با این مردم چی کار میکنن؟
.کریس، با من حرف بزن - .هری رفته -
.امروز صبح رفت دنبال دختره
.اتفاق وحشتناکی داره میفته
.پسرم در معرض یه خطر واقعیه
بازپرس اسکوئیریزیس هستم. می تونین آی‌پیِ یک موبایل بریتانیایی رو برام در بیارین لطفا؟
گوش کن، میدونم من رو به خاطر ...توی خطر انداختن جون مقصر میدونی
.و حق هم داری
...تو ممکن بود اونو زندانی کنی ولی من
.اونقدر قوی نبودم که ازش مراقبت کنم
آدم از کجا باید بدونه کار درست چیه؟
.جزیره‌ی فیر .یا عیسی مسیح
.جون اراده‌ی محکمی داره
.همیشه خودش می تونست تنهایی فکر کنه و تصمیم بگیره
.و توی لندن، خودش خبر داشت که کیه و چیه
، از من خواست باهاش صادق باشم . من حتی همین کارم نتونستم براش بکنم
.باید اینو بدونی که جون فرار نکرد تا تورو آزار بده
باشه؟ .آزار دادنِ تو آخرین چیزیه که اون میخواد
چایی خوبه؟ ...کاکائوشون بیشتر شبیه
.فضله ی موش بود - .ممنون -
.بابام میخواست منو به یه جزیره‌ی اسکاتلندی ببره
.دور از همه کس و همه چیز
.مردم وقتی ترسیدن دست به کارای افراطی میزنن
.منطق براشون یکم تیره و تار میشه
.توی لندن با یکی آشنا شدم
.یه دختر مثل خودم - یه شیفتر؟ -
اون کی بود؟
.اسمش کَم -‍ه
.واقعا فکر کردیم اون میتونه کمکمون کنه
.ما...بهش اعتماد کردیم
.و در نهایت، اون بهمون صدمه زد
.خب متاسفانه این چیزا عادی‌ان ...زنی که من با همچین شرایطی می شناختم
تمایل داشت اونایی که دست دوستی به سمتش .دراز میکنن رو از خودش برونه
،چیزی که اونا می پذیرن و بهش نیاز دارن .جامعه‌ی خودشونه
.همون چیزی که سعی دارم برای تو و مادرت بسازم
چرا مادرم منو ترک کرد؟
.این سوالیه که باید از خودش بپرسی
.خواهش میکنم. من...من باید بدونم
.خودش بهت میگه
.ولی وقتی زمانش برسه
.خیلی خب. من ماشین جور میکنم که بزنیم به جاده
تو هم بگرد ببین نقشه پیدا میکنی، باشه؟ - .باشه -
.یه نقشه‌ی دقیق و پر جزئیات - .حتما -
هری حالت خوبه؟
مامان؟
.ببین، میدونم به نظر تو کاری که من میکنم درست نیست
تو همیشه هر کاری از دستت برمیومده .برای کمک به مردم انجام دادی
میدونم که میخوای به این دختر کمک کنی .ولی نمیدونی چه کارایی ازش بر میاد
،میدونم. و هر بار که اون تغییرشکل میده .احساس میکنم بیشتر می شناسمش
.اونا به کار خانواده‌مون پایان دادن، هری .اونو در هم شکستن
خودت گفتی که وقتی عاشق باشی .اوضاع اشتباه پیش میره
.نمیتونی کاریش بکنی - .ولی تو میتونی یه کاریش کنی -
.لطفا قطع نکن .فقط بهم گوش کن
.من عاشقشم مامان، و ازت نمیخوام که درک کنی
.باید این کارو انجام بدم
.هری
.اون توی نروژه .فرودگاه برگن
،حدودا یه مایل دیگه جاده تموم میشه .پس مجبوریم از جیپ بیایم بیرون و پیاده بریم
،و گوش کن، اگه مشکلی نداری ...وقتی به پناهگاه رسیدیم
.ترجیح میدم به اون شیفتری که باهاش آشنا شدی اشاره نکنی
...چرا؟ درسته یه مشکلاتی داره ولی
...میدونی، شاید تو بتونی .بتونی به اونم کمک کنی
...خب، توی ذهنم هست
...درموردش فکر کردم
ولی نمیتونم ریسک کنم و موقعیت زنانی که .ازشون مراقبت میکنم رو متزلزل کنم
باشه؟ - .باشه -
خوبی؟
.آره
.داره واقعا زجر میکشه
نگاه نکن، باشه؟
.برو
!هی
فکر کردین دارین چی کار میکنین؟
!برو کنار - !صبر کن! صبر کن -
.اجازه ندارین اینجا باشین
.ما میدونیم اونا توی برگن هستن کجا دارن میرن رایان؟
.میرن که باهم باشن
.فقط همینو میخوان
.گمشون کردین
.اوه
.ممنون
.من النا اسکالند هستم. 39 سالمه
.متولد جنوب برگن
.من النا اسکالند هستم. 39 سالمه
!ما موفق شدیم
.جون... این روناست
.خوش اومدی
.ممنون - .یکم آذوقه هم گرفتم -
.و اینم سیگریده
.خدای من، درست شکل مادرتی
اون کجاست؟ .باید ببینمش
...خب - .مادرتم میخواد تو رو ببینه -
.کل فکر و ذکرش همینه
.ولی برای اون، این یه مشکل حساب میشه
.وقتی زمانش برسه درمورد محرکت صحبت میکنیم
، ولی درمورد مادرت ...محرک اون با عشق گره خورده
.و برای همین الان احتمالا یکم احساس ناپایداری میکنه
به خاطر من؟
.چون اون عاشق توئه
...فقط وقت لازم داره تا
.به بودنت در اینجا خو بگیره
،و درحالیکه اون این کارو میکنه .ما هم کلی کار دیگه برای انجام دادن داریم
منو اینجا آوردی تا اون رو ببینم، مگه نه؟
.این حرفی بود که زدی - .آره معلومه -
.ولی ما فقط باید محتاط باشیم - .واقعا؟ خب بیا محتاط باشیم -
بن؟ - .تو از خطرات اطلاع داری، رونا -
...ولی اگه جون بتونه یه روز صبر کنه، پس
.مطمئنم هیچکدومشون چیزیش نمیشه
.هولن فیورد
.جایی که کَم به خاطر داشت .نزدیک ترین روستا
.همین جا منتظر باش
...سلام. ببخشید
.ما سعی داریم برسیم.... اینجا
.میرم پسرمون رو بیارم خونه
باشه؟
تو هم منو می‌پذیری؟
.بر میگردم
.ممنون
.یه نفر دیگه از همین راه اومده
...لباس...لباسات... اونارو
اونا رو خودت درست کردی؟ - ...آره. ما فقط پارچه‌ی ساده داشتیم -
ولی سیگرید یه راهی پیدا کرد که اونارو با توت سیاه رنگ کنه، درسته؟
.انگور سیاه - .انگور سیاه، آره -
.این کارش یکم حال همه‌مون رو جا آورد
...و شما... به کسی دست نمی زنین
هیچوقت؟
.بعد یه مدت طبیعی میشه - .آره -
.آدمایی اطرافت رو گرفتن که درکت میکنن، جون
.تو هیچوقت تنها نمیمونی - .من هیچوقت تنها نبودم -
منظورت اینه با بقیه‌ی شیفترها ملاقات کردی؟
...نه، آم
.اسمش هریه
.هری
.که اینطور. جالبه
مال مامانمه؟ - .اوهوم -
.سیگرید داستانِ آخرین موفقیت ماست
پس اون... درمان شده؟
."ما هیچوقت نمیگیم" درمان
فکر کنم اون همیشه توانایی فیزیکی ... برای تغییر شکل رو داره
ولی میتونه... کنترلش کنه؟
...برای رسیدن بهش کار و زحمت لازمه
.آره
.من آماده‌ام
.خیلی خوشحالم که برگشتی پیشمون، فریا
.این جون‍ه، رونا
.بله، البته
عیبی نداره برم دراز بکشم؟
.معلومه که نه - .بفرما راحت باش -
.اینجا آنتن نمیده
جون من؟
.جان. باید خودش باشه
.اینجا قایق نداره
.گمونم باید یه راه دیگه برای دور زدنش پیدا کنیم
.من النا اسکالند هستم. 39 ساله
.متولد جنوب برگن
.من النا اسکالند هستم. 39 ساله
.متولد جنوب برگن
.من النا اسکالند هستم
.میدونم که آماده نیستی
.ولی باید باشی
.مدت خیلی زیادی ازم دور بودی
.نگاش کن
.یه چیزی توی وجودم امیدوار بود که تغییر نکرده باشی
احمقانه نیست؟
.چون ببین چقدر خوشگلی
میتونم بیام تو؟
.نه. سیگرید برمیگرده که سینی رو ببره
جایی هست که بتونیم بریم؟
.هنوز که چیزی به چشمم نخورده
.فقط به رفتن ادامه بده
.بلند شو جان
.یالا
حالت خوبه؟
.اون تا جایی که می تونسته از من دور شده
.بجنب رفیق. بریم
.خودشه. بفرما
.توی ویدئو، گفته بودی بابا مجبورت کرد که بری
.داشتم بیشتر و بیشتر بی‌ثبات میشدم
.اون نگران بود که به تو یا برادرت آسیب بزنم
...تو نمی تونستی کنترلش کنی. من
.الان می فهمم
...باید هر اتفاقی که افتاده
.بهم بگی
.اینکه چرا رفتی
.قول میدم که سرزنشت نمیکنم
نمیشه اول تو یکم درمورد خودت بهم بگی؟
.دلم خیلی برات تنگ شده .و ما الان فرصت اینو داریم که خوشحال باشیم
می تونیم به همدیگه کمک کنیم تا ... یه جایگاه با ثبات پیدا کنیم و بعد
.بعد میتونیم در کنار هم اینجا بمونیم
جون؟
!بندیک
بن؟
...من میخوام خوب بشم
...بیشتر از هرچیزی اینو میخوام، ولی
ولی چی؟
.نه فقط برای خودم
. یکی رو پیدا کردم
.من عاشق شدم - .نه نمیتونی عاشق باشی. تو فقط یه بچه‌ای -
.نه. اسمش هریه
.هری پولک
...بابا نگران بود که توی امتحانام شرکت نکنم
...و بعد، وقتی مدرسه شروع شد - .دیگه نمیخوام چیزی بشنوم -
.دیدین؟ سوار قایقن
.آره... ولی اون میدونه من چیم
.رخ دادنش رو دیده
.کمک میکنه برگردم - !النا -
!جون میشه لطفا برگردین ساحل؟
.نه
.تو هنوز نمیدونی کی یا چی هستی
.تو نمیتونی عشق رو داشته باشی، جون ...متاسفم، ولی نمیتونی
.حالا هر احساسی هم که فکر میکنی که داری - درمورد چی حرف میزنی؟ -
.هری...هری همه چیزمه - .نه، نه. گوش کن -
.عاشق شدن قدرتمندترین چیزِ دنیاست
.خودم اینو میدونم، ولی خطرناکه
.برام مهم نیست - .برات مهم میشه چون به اون آسیب میزنی -
.من هیچوقت به اون آسیب نمیزنم .اگه اینطوری فکر میکنی، پس منو نمی شناسی
!من تورو بهتر از هرکسی می شناسم
.و اگه با اون پسر بمونی، اونو می کشی
!نه
!جون! نه
جون؟
!جون
!شنا کن
.یه لحظه صبر کن
.صبر کن ببینم، جون تغییر کرده
.یه چیزی بگو .خواهش میکنم یه چیزی بگو
!جون
.صبر کنین، همین جا بمونین .همین جا بمونین
.اون هردوشون هشیارن چه اتفاقی داره میفته، بن؟
.نمیدونم !تا حالا همچین چیزی ندیدم. جون
میشه نگاهت رو روی آینه نگه داری؟
روی خودت؟
میتونی بهم بگی چه اتفاقی داره میفته؟
...النا، من دخترت رو خیلی خوب نمی شناسم
.کمکت رو لازم دارم تا برش گردونم
باهاش حرف میزنی؟
.درمورد چیزایی حرف بزن که جون رو میسازن - ...اون -
...اون لباس شبم رو می پوشه و وانمود میکنه یه روحه و
. وقتی لالایی نروژی برات میخوانم خوابت میبره
.اون دیگه بچه نیست، النا
.من رفته بودم بیرون تو جنگل
.قوانین رو شکستم
.اگه جای تو بودم این کارونمیکردم، جون - درمورد چی حرف میزنه؟ -
.ممکنه چیزی رو ببینی که براش آمادگی نداری
.اون داره خاطرات تو رو تجربه میکنه - .این غیرممکنه -
.نه. ما توانایی این کارو نداریم
.خب فکرکنم جون تواناییش رو داره .این بخشی از استعداد مادرزادیشه
،فکر کنم وقتی ژن از مادر به دختر منتقل میشه .تکامل پیدا میکنه
میشه جلوش رو بگیری؟
.اون میخواد بدونه چرا ترکش کردی .قراره اینو بفهمه
!نه! جون، تو نمیتونی بری اونجا
!جون! جون خواهش میکنم! جلوش رو بگیر
.دست بجنبونین، ملت .امشب شب جمعه‌ست
قبلا ندیدمت، دیدم؟
.این اولین جلسه‌ست - .اسم من لوئیس پولکه -
!جون! جلوش رو بگیر! جلوش رو بگیر
، توی این فضا ...توی پرتره هایی که از خودتون میکشین
.ازتون تقاضا دارم که صادق باشین
.که خودتون رو همونجوری ببینین که هستین
!جون! جون! باهام حرف بزن !جون، خواهش میکنم
.تو میدونی چه کارایی از من برمیاد .من حالم خوب نیست، جان
.تو خیلی وقته که ثبات داری چی عوض شده؟
...هرچی که هست، فقط
.تحت کنترل بگیرش
!خواهش میکنم! خواهش میکنم
!باهام حرف بزن جون
!جون، خواهش میکنم
.عاشقتم - !نه نه نه -
...لطفا نکن - .عاشقتم -
.توی چند ماه گذشته، می دونستم از یه چیزی وحشت داری .حالا میدونم از چی
.تو از عشق ورزیدن می ترسی
، تو با من میخوابی .ولی همیشه داری جلوی ابراز احساساتت رو میگیری
.و من بیشتر میخوام
.من یه مشکلی دارم
.به..به هرکسی که با منه صدمه میزنم
.به نظرم تو هم همون احساسی رو داری که من دارم
...و من تو رو می پذیرم
.به هرشکلی که بشه
تو هم منو می پذیری؟
!تو نمیتونی بری اونجا! نه، جون
!یه کاری بکن
!جون! این کارو نکن
.جون
تو هم منو می پذیری؟
.جون
.اون فقط اتفاق افتاد
.نتونستم جلوشو بگیرم. جلوی هیچیش رو
.اونطوری نگام نکن
.بهم نگاه نکن - تو چی کار کردی؟ -
!نه! جون
آره. تو هم از اون منحرفایی، ها؟
!لباس زنونه پوشیدی !باید از خودت خجالت بکشی
...چیزی نبود رفیق
!باید پولش رو بدی
اوی! خیال کردی کی هستی؟
جون، صدامو می شنوی؟
!جلوش رو بگیر
!جون! نه
حالت خوبه؟
.اوه نه
جان؟
چرا هیچکدوم از اون آدما به هوش نمیان، النا؟
.من میدونم این چیز چه جوریه .قبلا دیدمش
.حتما یه چیزی عوض شده - ...من مستقیما -
.از بدن یکی به دیگری تغییر کردم .به بدن خودم برنگشتم
پس اونا یه جوری گیر افتادن؟
.چند وقته آرامبخش نمیخورم
.نیاز داشتم که حسش کنم
چی رو حس کنی، النا؟
.عشق
.ساکتو ببند
.همین الان
.اونا میان دنبالت .باید بری
جون، صدام رو می شنوی؟
.اگه می شنوی، اسمت رو بهم بگو
.النا اسکالند
.نه
.نه، نه - و...و کجا زندگی میکنی؟ -
.کابین3، پناهگاه
.النا، خاطراتت دارن وجودش رو پر میکنن
!نه! تبدیل به من نشو
نظرت چیه؟ - هوم؟ -
.قطعا چیز متفاوتیه
.از بین همه‌ی آدمایی که دیدم، تو رو انتخاب میکنم
!تبدیل به من نشو
تو نمیتونی من باشی! دخترمن کجاست؟
.داریم از دستش میدیم
!هی !هی
!این ملک خصوصیه !از اینجا دور شین
!دخترم اینجاست
!برگردین. جدی جدی شلیک میکنم
سیگرید؟
شما کی هستین؟ - جون کجاست؟ -
!باید ببینیمش - .ما خانواده‌ش هستیم -
!خواهش میکنم
.از مَرده داخل خونه پذیرایی کن .همونجا نگهش دار
تو هری هستی؟
.آره
.النا اسکالند. 39 ساله
...یه بازوی شکسته .پدر، ثور، من رو رسوند خونه
چه خبر شده؟ - .بن، این هریه -
جون؟ - .اون میتونه با جون ارتباط برقرار کنه -
میشه از اینجا بری بیرون؟
.خودم میتونم از پسش بربیام - .بن، گوش کن ببین چی میگم -
.جون داره محو میشه . داره ترکمون میکنه
.ما به این پسر نیاز داریم - .من باید برم اون تو -
...میتونی باهاش حرف بزنی
.ولی بهش دست نزن
جون؟
!نه
...جون
.من رو نگاه کن
.من اومدم پیدات کنم
.ولی الان باید برگردی پیشم
.میدونم تو اونجایی، جون مک دنیل
.فقط به صدام گوش کن
.تو اینجایی
و الان، انتخاب میکنی که چه کسی باشی؟
خیلی خب؟
.هیچ کسِ دیگه ای اهمیت نداره
.فقط منم و تو
.تو نمیدونی اون چی کار کرده
.میدونم
...ولی جون
.این تقصیر تو نیست
.من جون مک دنیل هستم
.جون! جون
...آدمایی که تو اون شب گرفتی
.هیچوقت به هوش نیومدن
.اون قفل شدن. همشون
.گیر افتادن. جنون خلسه‌ای - .نه. نه -
.این امکان نداره - ...پدرم -
.لوئیس. تو اونو هم گیرانداختی
.اونم مثل بقیه‌شون یه پوسته ست
.ولی الان دیگه میدونی چرا نمیشه شما باهم باشین
.نه
.عشق اون کاری که با تو کرد، با من نمیکنه
.من هیچوقت به اون آدما صدمه نمیزنم
.و من عشق رو خواهم داشت
.من، تو نیستم
.جون... جون. من دارمت. هواتو دارم
...نه
...هری، جون - !فقط بکش عقب! تنهامون بذار -
.عیبی نداره
.این خارق‌العاده ست، عشق من
، این دقیقا همون چیزیه که برامون سوال شده بود ...چه اتفاقی میفته
.یه شیفتر توی بدن یه شیفتر دیگه
.جون از خاطرات مادرش پر شده بود
...یعنی، اونجا دوتا النا بود. هردوشون
.مثل اون حرف میزدن، مثل اون فکر میکردن
.و ما فقط جون رو برگردوندیم
تو از سطح اضافه‌ی تغییر شکل جون خبر داشتی؟
.آره. توی سفر از لندن بهم گفت
.اون...اولین نفره
فکر میکردم این موضوع رو با من که .شریک زندگیتم در میون میذاری
.خب الان دارم باهات درمیون میذارم
اون اولین نفره، بن؟
.میدونی که هست
.کَم درمورد هالورسون بهم گفت
.اون قبلا اینجا بوده
.گفت اون مرد ازش سواستفاده کرده
.ولی این حقیقت نداره
.کَم... خطرناک بود
.بهمون صدمه زد
، با بن درموردش حرف زدم .و گفت کَم هیچوقت اینجا نبوده
.خب من حرفای کَم رو باور دارم - ...کَم -
.اون حالش خوب نبود
.خودت دیدی که چه کارایی ازش برمیاد
...جون
.ما باید بریم
...ولی...پای بابام...اون
...باید بهبود پیدا کنه...و
.هری، من تازه مامانم رو پیدا کردم
واقعا؟
.و الان میدونی که اون چی کار کرده
...ولی برای همین بود که اون
.برای همین بود که اونجا رو ترک کرد و اومد اینجا
،اون زنی که طبقه‌ی پایینه، سیگرید .اون درمان شده، هری
.من به کمک نیاز دارم - .آره -
.آره. کمک
، کمک از طرف کسی که بهش اعتماد داری
.نه از طرف مردی که برای دزدیدنت یه تبهکار فرستاد - .نه اشتاینر... اشتاینر مریضه -
...هالورسون توی لندن گذاشتش و
!هالورسون؟ تو به اون نیازی نداری - !تو که اینو نمیدونی -
...ما وقتی فرار کردیم
.هیچی نمی دونستیم
.هیچی
.اما همه‌ی اون مشکلات رو باهم از سر گذروندیم
.جون
.بهم من نگاه کن
.من اینجام
.همیشه میتونم پشتت رو داشته باشم
.خواهش میکنم
...تو نمیتونی
.نمیتونی اینجا بمونی. اونا اجازه نمیدن
به ما چه که اونا اجازه میدن یا نه؟
...جون
...اون زمانی رو یادته که فقط
من و تو بودیم؟
.فقط برای امشب
.خواهش میکنم
.اوه
.همه چی آروم و ساکته، عشق من
.دلم برای فریا تنگ شده
.صحبت نکردن درمورد گذشته، قانونی بود که خودت گذاشتی
.روش اصرار کردی
.ولی شروع کردم به فراموش کردن فریا
.فراموش کردن همه چیز
از در کنارهم بودنمون چی یاد گرفتیم؟
.اینکه همیشه یه راهی هست
.هیچ چیز غیرممکن نیست
.یه شروع تازه برامون در راهه
.و من میتونم ببینمش
.به واضحی و شفافیت روز روشن
.آره
عیبی داره بیام تو؟
.میدونم عاشق یه شیفتر بودن چه جوریه
نگرانی بابت اینکه نتونی ازشون محافظت کنی .یا اینکه اونارو از دست بدی
و اون تلاش مداوم برای اینکه درک کنی .چه اتفاقی داره میفته
...زندگی منم همینطور بوده، پس
.پس لطفا هرسوالی داری ازم بپرس .اینجا هممون هنوزم داریم یاد میگیریم
.شاید تو فکر کنی من خطرناکم - .دقیقا همین فکر رو میکنم -
.میدونی، من یه شیفتر رو توی لندن دیدم
.درموردت بهم هشدار داد
.گفت اذیتش کردی
.آره، جون حرفش رو زد ...به نظر
.زن جوانِ خیلی پریشان و متوهمی میومد
میدونی که النا و سیگرید به انتخاب خودشون اینجان، درسته؟
...ببین هری
...جون دختر خیلی مخصوصیه ولی کمک لازم داره
،و تاجاییه که من بتونم بگم .من تنها کسیم که میتونه کمکش کنه
...میدونی، قبلاها
،وقتی اون تغییر میکرد .جون همیشه خودش اون داخل بود
...بعد این دفعه
ببین، من نزدیک بود آدمی که عاشقشم رو ...به یه هیولا ببازم پس لطفا دست از سرم بردار
.چون تو... تو نمیدونی چه حسی داره
.میدونم هری
.واقعا میدونم
.ببین، من هیچ رازی ندارم
واقعا میخوام کمکت کنم درک کنی که .ما چه چیزایی به جون پیشنهاد میدیم
.میخوام نشونت بدم ما اینجا چی کار میکنیم
.آره
...چیزی که سعی دارم اینجا به دست بیارم
.انتشارِ محرک‌های احساسی اوناست
...این خرت و پرت‌ها
.این ها ... چندش آورن
.میتونم تصور کنم که اینطور به نظر بیاد .اینجا کلی تکنولوژِی های قدیمی داریم
.اکثرا مال دهه 80 .دسته دوم
.ولی کارمون رو راه میندازن
میدونی، همه‌ی ما به یک تهدید فوری .انعکاس یکسانی رو نشون میدیم
یک پاسخ استرسی حاد که به بدن کمک میکنه .جون سالم به در ببره
.بهش میگیم ستیز و گریز
...ولی این زن‌ها توی این لحظات، یک پاسخ شدیدتر
، و به عقیده‌ی من .یک انعکاس فیزیکی پیشرفته نشون میدن
.پس داری میگی تغییر شکل یک مکانیسم دفاعیه
.بله، بله ...و اونا از نظر ژنتیکی توانایی دارن
.که ساختار فیزیکی پایه‌ایشون رو منتقل کنن
.این کاملا خارق‌العاده ست
.برای همین من زندگیم رو وقف محافظت از این زن ها کردم
...ولی
...ولی تو یک تجربه‌ی غیرعادی و مشکل رو از سر گذروندی
.پس درک میکنم که اعتماد کردن برات کار آسونی نیست
...تو
.روحتم خبر نداره به ما چی گذشته
و جون فقط یک شیفتر یا .بخشی از آزمایشات تو نیست
.نه
.تصمیم با خودشه
.منظرم اینه که، اگه بخواد بره، من نمیتونم اینجا نگهش دارم
واقعا؟ - معلومه -
چرا باید این کارو بکنم؟
.این اتاق هم برای امنیت خودشونه هم برای امنیت من
.اینجا میتونم تغییر شکل رو کنترل کنم - .خب اون جلوتر که کنترلش نکردی -
.آره. اون مال جونه
.اگه بخوای میتونی اونو بهش بدی
!هی
!بذار بیام بیرون
!کمک! کمک
!کمک! بن
!کمک
میرید کوهنوردی؟
.آره، ملاقات با خانواده
!بذار بیام بیرون! کمک
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [محیا ::» |^| [Mahya14] |^|